03.07.2012

aus_flug zum 90.

day_trip to a 90th


frau s. und herr m. haben letzte woche einen ausflug in den süden gemacht, um mit der oma von herrn m. ihren 90. geburtstag zu feiern. schön war's und warm war's. gefeiert wurde im schatten der kirche und es gab herrliche torten.

last week frau s. and herr m. have done a trip down south to celebrate the 90th birthday of herr m.'s granny. it was lovely and it was warm. the birthday was celebrated in the shade of a church and there have been wonderful cakes.


sb_kirche

sb_rathaus

sb_torte



und wir sind gewandert. bei +35°C im schatten. um die aussicht zu genießen. hat sich gelohnt. wie immer.

and we have been for a walk. at about +35°C in the shade. to enjoy the view. it has been worthwhile. as usual.

sb_wald

sb_aussicht



wobei sich frau s. manchmal fragt, wie wanderwege wohl zu ihren namen kommen...

of course sometimes frau s. is wandering how tracks get their names... (this one is called "tenant-valley-path")

sb_mietertalweg



und zum ausklang wurde fast südländisches flair auf der terrasse genossen. hachja.... :)

and in the end we enjoyed kind of mediterranean flair on the terrace. sigh... :)

sb_abendstimmung

Kommentare:

  1. Was für schöne Bilder! Für diesen Ausblick hätte ich auch die Wanderung den Berg rauf auf mich genommen, denn das ist einfach wunderschön. Der Käsekuchen auch. :-)

    Die Dankbarkeit von Vermietern hat sich übrigens immer sehr in Grenzen gehalten. Überhaupt habe ich fetsgestellt, dass Vermieter ein ziemlich unangenehmes Volk sind und prinzipiell andere Vorstellungen haben als ich. Vor allem was ihre Pflichten zur Erhaltung der Mietsache und Beseitigung von Bauschäden angeht, dafür dass sie Miete bekommen... ;-)

    Herzlicher Gruß,
    Katja

    AntwortenLöschen
  2. hrmmm...ich könnte jetzt so ein stück käsekuchen essen :)
    schön schauts aus und happy borthday an die oma - stolzes alter :)

    LG und dir einen wunderschönen tag,
    jules

    AntwortenLöschen
  3. Deine Bilder sind echt toll. Was für ein schönes Wochenende! :)

    Mit lieben Grüßen,
    Sarah

    AntwortenLöschen
  4. SCHWAZWÄLDER.... Ich würde alle dafür tun.
    Sieht nach einem tollen Wochenende aus. Tolle Bilder. LG, Annette

    AntwortenLöschen
  5. Toller Ausflug - sind schöne Bilder geworden!

    Herzlichen Glückwunsch an die Oma und alles, alles Gute und viel Gesundheit für das nächste Lebensjahr!

    Alles Liebe

    Amalie

    AntwortenLöschen

frau s. freut sich über post! :)

*** aus spam-gründen gibt's jetzt die sicherheitsabfrage! vielen dank für euer verständnis! ***

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.