17.12.2012

statt_hocker

instead_of_a_stool 
(this translation doesn't get the double meaning of the german word - sorry)


bei frau s. hat am wochenende der lokalpatriotismus wieder mal wellen geschlagen. sie und herr m. haben sich einen STATTHOCKER gekauft! das ist ein hocker, der aus einer alten bielefelder straßenlaterne gemacht wird. man kann innen sogar eine beleuchtung anbringen! auf diese weise wurden die vielen alten straßenlaternen gerettet und recycelt, die in den letzten jahren durch modernere lampen ausgetauscht wurden. super sache, findet frau s. und außerdem handelt es sich auch noch um eine sonderedition mit bildern von peter zickermann, einem bielefelder grafiker. mit einem teil des verkauserlöses wird der tierpark olderdissen unterstützt. da konnte frau s. nicht anders. :)

last weekend frau s. was very patriotic for her local area. she and herr m. have bought a STATTHOCKER ('statt' = instead of - and in german it has the same pronounciation like 'stadt' = city. 'hocker' = stool. so all together it has a double meaning in german)! this stool is made of an old street light of bielefeld. you can also put a light inside! that's such a good way to recycle all the old street light which have been substituted by new and modern lights. that's great, i think. and additionlly this is a special edition with pictures of peter zickermann, a local graphic designer. and the money will be donated to our local zoo in olderdissen. so frau s. couldn't resist. :)


statt_hocker_1

statt_hocker_1a

Kommentare:

  1. Superidee! -Und sieht klasse aus. Zum draufsetzen doch viel zu schade, gell?
    Liebe Grüße Billa

    AntwortenLöschen
  2. Cool, da werd ich jetzt meinen Mann versuchen zu überreden. Ich hoffe mal das ist nicht zu schwer
    lieber Gruß
    dodo

    AntwortenLöschen
  3. liebe stefi,
    der schaut ja toll aus :)
    da hätte ich wohl auch gekauft :)

    GGLG,
    jules

    AntwortenLöschen
  4. Super Idee! Liebe Grüße

    AntwortenLöschen
  5. WOW!…Cooles Teil!
    Kram,
    Maren

    AntwortenLöschen
  6. ui! ich könnte auch nicht widerstehen :) liefern die auch nach österreich? ich muss rechergieren!

    AntwortenLöschen

frau s. freut sich über post! :)

*** aus spam-gründen gibt's jetzt die sicherheitsabfrage! vielen dank für euer verständnis! ***

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.