23.10.2013

zuuuu_gleich!

pull!

die liebste freundin hatte sich letztes jahr zum geburtstag etwas besonderes gewünscht - eine paddeltour auf der werre! die umsetzung hat, auf grund der wetterlagen und der zeit von acht teilnehmern, fast ein dreiviertel jahr gedauert - aber immerhin haben wir es dann noch vor ihrem geburtstag in diesem jahr geschafft. :)
my lovely friend has had a special wish for her birthday last year - a canoe tour on the werre (a little stream around herford)! well, it just took us about three quarter of a year to do that, because of weather conditions and the time schedule of eight people - but at least we have don it before her birthday this year. :)

und eigentlich war alles ganz einfach. gebucht haben wir eine ganz leichte tour mit indian summer. an einem sonntag trafen wir uns also am anleger und bekamen eine ausführliche einweisung in das paddeln und das drumherum (umsteigen, aufsetzen, müll mitnehmen, picknickplatz, etc.). ausgestattet mit unseren rucksäcken, die in wasserdichte beutel kamen und dicken schwimmwesten (die nicht gerade figurfreundlich sind), ging's dann auf's wasser.
and actually it was very easy in the end. we booked a tour with indian summer. and we met on a sunday at the landing stage and got a very good briefing about paddeling and everything around it (get the canoe out of the water, what to do when you get stuck, take your waste with you, where to have a picnic, etc). our backpacks were put into waterresistent bags and we got life vests (which don't make a nice shape at all) and then we started on the water.

paddeln_f

paddeln_a


was für ein herrlicher tag! die tour ist auf 4h ausgelegt, aber mit pausen und viel spass zwischendurch, waren wir locker fast 6h unterwegs. zwischendurch gab's ein tolles picknick, denn jeder hatte etwas mitgebracht.
what a wonderful day! the tour takes about 4h but with breaks and a lot of fun it took us about 6h. halfway we had a great picknick because everyone brought something to eat.

paddeln_b

es ist einfach schön, die landschaft mal vom wasser aus zu sehen. ein ganz anderer blickwinkel. und das paddeln ist so gar nicht schwer oder anstrengend, denn es geht wunderbar mit dem strom. und man hat alle zeit der welt. am ende der tour wird man dann wieder eingesammelt und zurück zum ausgangspunkt gebracht.
also, wer pläne für's nächste jahr macht, sollte unbedingt mal eine paddeltour machen!!!
it's just wonderful to see the landscape from a different view. and paddeling is not very difficult or exhausting because you go with the tide. and you have all the time of the world. at the end you will be picked up and take back to the start.
so, if you are doing plans for next year, do a canoe tour!!!

paddeln_c

paddeln_d

paddeln_g

paddeln_e

Kommentare:

  1. Paddeln würde ich auch serh gerne mal wieder gehen. Das sieht nach einer sehr schönen Tour aus.

    Herzlich, Katja

    AntwortenLöschen
  2. Ich hab das mal auf der Niers gemacht, mitrichten vielen Leuten. Vor allem die Stille auf dem Wasser fand ich grandios.
    LG
    Astrid

    AntwortenLöschen
  3. Oh, sehr schön! Ja, beim Paddeln hat man einen ganz anderen Blickwinkel auf alles drum herum und man entdeckt Sachen, die man nie gesehen hat, obwohl man oft nur ein paar Meter entfernt vorbei gefahren ist. In Leipzig kann man durch eine guten Tel der Stadt auf dem Wasser entlang, ohne dass man das als Fußgänger/Radfahrer/Autofahrer ahnen würde.

    Empfiehlt der kreuzbube Besuchern.

    AntwortenLöschen

frau s. freut sich über post! :)

*** aus spam-gründen gibt's jetzt die sicherheitsabfrage! vielen dank für euer verständnis! ***

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.