07.01.2014

ein stück sonne

a piece of sun

zu weihnachten hat die frau s. sonne geschenkt bekommen. die sonne siziliens. plötzlich stand hier im büro ein pallette orangen, die unser italienischer geschäftspartner als weihnachtsgeschenk geschickt hatte. für frau s. hieß das: 4 kisten orangen nach hause schleppen.
frau s. got sunshine as a christmas present. the sun of sicily. suddenly a palette of oranges have been delivered to my office from our italian business partner. that meant to carry 4 boxes of oranges home.

orangen_2a


also wurde über weihnachten gepresst, was das zeug hält und es gab jeden tag frischen orangensaft. und die schmecken!!!! herrlich! fantastisch! wunderbar! so richtig nach sonne.
so for christmas we have made a lot of juice and have had a glass of it everyday. and it tastes so good!!! great! fantastic! declious! you really taste the sun.

orangen_1


aber weil wir zu hause nicht herr der orangenflut wurden, wurde kurzerhand orangengelee gekocht. mit cointreau. nicht jugendfrei, aber so gut! jetzt gibt's die sonne auch auf's brot. und das noch für laaange zeit! ;)
but to flood of oranges wouldn't stop, so i've made orange jelly. with cointreau. that's not for kids, but so delicious! and now we also get a piece of sun on bread. and that will last for a loooong time! ;)

orangen_3

orangen_4

Kommentare:

  1. Boah...sabber...ich habe schon diverse Male Orangen zum Pressen hier gekauft und die schmeckten alle...öhm...ich will mal sagen suboptimal...liebe Grüße

    AntwortenLöschen
  2. Wie schön, jetzt hast Du die Sonne im Bauch. Ich bekomme fast Fernweh, wenn hier nicht gerade so wunderbar die Sonne scheinen würde!
    Herzliche Grüße für Dich, Cora

    AntwortenLöschen
  3. Neid! Ich könnte auch gerade kistenweise Orangen verdrücken. Ob das am Wetter liegt? Es grüßt die Billa

    AntwortenLöschen
  4. Eigentlich ist das ganz schön gemein.
    So viel Sonne für zwei allein...
    Sieht echt lecker aus!!

    Liebe Grüße
    Suse

    AntwortenLöschen
  5. Oh wie fein! Ich riech sie schon bis hier hin, die Orangen... :)

    AntwortenLöschen

frau s. freut sich über post! :)

*** aus spam-gründen gibt's jetzt die sicherheitsabfrage! vielen dank für euer verständnis! ***

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.